■2025年6月21日.22日
朽と生｜台湾-日本舞踏交流
■ イベント概要
言葉や身体の境界を越えた現代舞踏交流。
日本と台湾からの舞踏家が、「朽ちる」と「生まれる」をテーマに儀式的な共同創作を行います。
⸻
■ 公演情報
Day 1｜2025年6月21日（土）
開場 11:30 / 開演 12:00
出演者：大倉摩矢子（JP）、黃嵐 ft. 紀辰、由佳（JP）、野村祐
Day 2｜2025年6月22日（日）
開場 18:00 / 開演 18:30
出演者：白濟豪 ft. Jere、遊舞舎（JP）、范家嘉、駱飛、葉政瑋、辻たくや（JP）
会場：凝聚力音樂娛樂 Cohesion Space O
台北市松山區八德路三段106巷1號B1
⸻
■ 公演紹介《朽と生》—消滅と再生の狭間で、舞踏が囁く
「私の舞踊は、肉体の最後の一滴の血である。」 — 大野一雄
「舞踏とは、死から生まれる舞踊である。」 — 笠井叡
「舞踏とは腐敗の舞踊であり、誕生の舞踊でもある。」 — 土方巽
肉体がゆっくりと時間の深淵へ沈んでいくとき、朽ちることは終焉を意味するのか？
それとも、残骸の中にまだ新たな命の可能性があるのか？
《朽と生》は、肉体の記憶を探る旅。静寂と歪み、沈みゆくものと舞い上がるもの、その狭間で舞踏家は身体をもって存在の詩を綴る。
生命は誕生の瞬間から朽ちていく運命にある。だが、舞踏とはその避けられぬ旅路の中で、わずかに残された光を掬い取る行為なのだ。
枯れた指先が微かに震え、それはまるで風に揺れる枯葉の囁きのよう。孤独な影が静かに歩みを進める、その姿は塵の中に漂う幻影のごとく。
《朽と生》は単なる舞踊ではない。
それは、身体・時間・記憶を巡る儀式であり、沈黙の中で存在の本質に問いかける行為である。
私たちは絶えず枯れ、そしてまた生まれる。
この舞踏の中で、身体が灰へと変わる瞬間を目撃し、その灰の中から新たな命がゆっくりと立ち上がる様を見届けてほしい。
《朽と生》舞踏公演、詩的な消滅と再生の旅へ、あなたをお迎えいたします。
⸻
■ チケット情報
事前販売チケット
1日券：NT. 600
2日通し券：NT. 1200
当日券
1日券：NT. 700
主催：張青 @ASANOSAKAKI
⸻
朽與生｜台日舞踏交流
■ 活動簡介
一場跨越語言與身體疆界的當代表演藝術交流。
來自日本與台灣的舞踏藝術家，將在場域中共構一場「朽」與「生」交織的儀式性演出。
⸻
■ 演出資訊
第一日｜2025年6月21日（六）
開放入場 11:30 / 開演 12:00
演出者：大倉摩矢子（JP）、黃嵐 ft. 紀辰、由佳（JP）、野村祐
第二日｜2025年6月22日（日）
開放入場 18:00 / 開演 18:30
演出者：白濟豪 ft. Jere、遊舞舎（JP）、范家嘉、駱飛、葉政瑋、辻拓也（JP）
地點：凝聚力音樂娛樂 Cohesion Space O
地址：台北市松山區八德路三段106巷1號B1
⸻
■ 演出介紹《朽與生》—在消逝與新生之間，舞踏低語
「我的舞蹈，是身體的最後一滴血。」— 大野一雄
「舞踏是從死亡中誕生的舞蹈。」— 笠井叡
「舞踏是一種腐爛的舞蹈，但也是誕生的舞蹈。」— 土方巽
當身體緩慢地沉入時間的深淵，腐是否意味著終結？抑或，在殘骸之間，仍有新生的可能？
《朽與生》是一場關於肉體記憶的探索，在靜謐與扭曲、沉落與飛升之間，舞踏者以身體書寫存在的詩篇。
生命自誕生之時，便開始步向朽敗，而舞踏，便是在這條無可避免的旅途上，捕捉尚存的微光。
枯槁的手指輕輕顫動，彷彿枯葉在風中呢喃；踽踽獨行的身影，如同幽影在塵埃裡穿行。
《朽與生》不只是舞蹈，更是一場關於身體、時間與記憶的儀式，在靜默中，向存在的本質發出提問。
我們不斷枯萎，亦不斷誕生。
在這場舞踏中，見證身體如何化作灰燼，又如何自灰燼中緩緩升起。
《朽與生》舞踏演出，誠摯邀請您共赴此場詩意的消逝與重生。
⸻
■ 購票資訊
預售入場券
單日票：NT. 600
雙日票：NT. 1200
現場入場券 單日票：NT. 700
主辦單位：張青 @ASANOSAKAKI
⸻
Decay and Birth｜Taiwan–Japan Butoh Exchange
■ Event Overview
A contemporary performance art event that transcends language and body boundaries.
Butoh artists from Japan and Taiwan co-create a ritual performance that intertwines “decay” and “birth.”
⸻
■ Performance Info
Day 1｜June 21, 2025 (Sat)
Doors Open 11:30 / Start 12:00
Performers: Mayako Okura (JP), Huang Lan ft. Ji Chen, Yuka (JP), Yu Nomura
Day 2｜June 22, 2025 (Sun)
Doors Open 18:00 / Start 18:30
Performers: Bai Jihao ft. Jere, Youbu-sha (JP), Fan Jiajia, Luo Fei, Yeh Zhengwei, Takuya Tsuji (JP)
Venue: Cohesion Space O
B1, No. 1, Ln. 106, Sec. 3, Bade Rd., Songshan Dist., Taipei City
⸻
■ About the Performance
Decay and Birth — Butoh Whispers Between Dissolution and Renewal
“My dance is the last drop of blood from the body.” — Kazuo Ohno “Butoh is a dance born from death.” — Akira Kasai “Butoh is a dance of decay, but also a dance of birth.” — Tatsumi Hijikata
As the body slowly sinks into the abyss of time, does decay signal the end? Or can the ruins still nurture new life?
Decay and Birth is a journey into corporeal memory. Between silence and distortion, descent and ascent, Butoh artists inscribe poetry of existence with their bodies.
Life begins its path toward decay at the very moment of birth. Yet Butoh seeks to grasp the faint light that remains along this inevitable journey.
Withered fingertips tremble like leaves whispering in the wind. Solitary figures move through dust like ghostly apparitions.
This performance is not merely a dance—it is a ritual that explores the body, time, and memory, and in the silence, questions the essence of existence.
We are always withering, and always being born again. In this Butoh performance, witness the body turn to ash, and from the ash, watch a new life slowly rise.
Decay and Birth invites you to this poetic journey of disappearance and rebirth.
⸻
■ Ticket Info
Presale Tickets
1-Day Ticket: NT. 600
2-Day Pass: NT. 1200
At the Door
1-Day Ticket: NT. 700
Organizer: 張青 @ASANOSAKAKI